Käsitteellinen malli – Kokoelmat

Quria-palvelun sanasto perustuu IFLA:n bibliografiseen käsitemalliin FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records) ja sen seuraajiin: ifla.org/g/cataloguing/ifla-s-bibliographic-conceptual-models

Se tarkoittaa, että emme käytä termejä Luettelotietueet tai Luettelo Quria-palvelussa. Käytettyjä termejä ovat Metadata ja Kokoelmat.

Quria-palvelun kokoelmien esittämisessä noudatetaan myös FRBR-mallin kokonaisuuksia: teos, ekspressio, manifestaatio, kappale ja näiden kokonaisuuksien väliset suhteet.

Teokset, ekspressiot ja manifestaatiot

Teokset, ekspressiot, manifestaatiot ja kappaleet ovat bibliografisten tietojen eri tasoja.

Teoksella voi olla useita ekspressioita, ekspressiolla useita manifestaatioita ja manifestaatiolla useita kappaleita. Ylempiin tasoihin liittyvät tiedot periytyvät alemmille tasoille.

Eri tasot näkyvät alla olevassa esimerkissä:

Teos

Teos on abstraktein taso; älyllinen tai taiteellinen luomus. Koska teos on abstrakti, ei ole olemassa mitään yksittäistä aineellista objektia, jonka voidaan sanoa olevan teos.

Teokseen kuuluvat metadata / bibliografiset tiedot, esimerkiksi Tekijä, Teoksen nimeke (alkuperäinen nimeke), Aihe ja Luokitus.

Huomaa, että teoksen nimekkeen on oltava aina sillä kielellä, jolla teos on luotu.

Voi olla hyvä tietää, että kirjallisuuden tai taiteen muodon mukauttamista toiseen muotoon (kuten romaanin dramatisointia tai romaanin sovittamista elokuvaksi) tulee pitää uutena teoksena eikä ekspressiona.

Ekspressio

Ekspressio on älyllinen tai taiteellinen muoto, jonka teos saa aina, kun se toteutetaan. Ekspressio on myös abstrakti, eikä ole olemassa mitään yksittäistä aineellista objektia, jonka voidaan sanoa olevan ekspressio.

Muoto on merkittävä ekspression erottava tekijä. Siksi jokainen muodon muutos (esimerkiksi tekstistä puheeksi) johtaa uuteen ekspressioon. Käytämme Quria-palvelussa käsitteitä Lue, Kuuntele, Katso ja Kosketa eri ekspressiomuotoina.

Kielen muuttaminen (esimerkiksi kääntäminen kielestä toiseen) johtaa vastaavasti uusiin ekspressioihin.

Käännökset kielestä toiseen, musiikilliset sovitukset ja elokuvan erilaiset jälkiäänitys- tai tekstitysversiot ovat FRBR-standardin mukaan saman teoksen eri ekspressioita.

Voi olla hyvä tietää, että ekspression kannalta tärkeät tekijät, kuten kääntäjät tai kertojat, kuuluvat ekspressioon ja ne on lisättävä tälle tasolle.

Manifestaatio

Manifestaatio on ekspression fyysinen ilmentymä.

Manifestaation tyyppejä käytetään Quria-palvelussa kuvaamaan manifestaation fyysistä muotoa.

Katso myös: Manifestaation tyyppi

Nimekkeen jokainen painos on tietty manifestaatio. Se tarkoittaa, että kaikki tiettyyn manifestaatioon liittyvät tiedot, kuten julkaisutiedot, vuosi, ISBN, laajuus ja kesto, kuuluvat manifestaatioon.

Huomaa, että myös tekstitykset ja sarjatiedot kuuluvat manifestaatioon.

Kappale

Kappale on manifestaation yksilöllinen esitys eli fyysinen objekti.

Kappaleeseen kuuluvat tiedot sijainnista, lainan tilasta, kappaletyypistä ja kappalenumerosta.