Logisk modell – Samlinger

Vokabularet i Quria er basert på IFLAs bibliografiske logiske modell FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records) og dens etterfølgere: ifla.org/g/cataloguing/ifla-s-bibliographic-conceptual-models

Dette betyr at vi ikke bruker begrepene Katalogposter eller Katalog i Quria. Begrepene som brukes er Metadata og Samlinger.

Qurias presentasjon av samlingene følger også enhetene i modellen FRBR: verk, uttrykk, manifestasjon, eksemplar og forholdet mellom disse enhetene.

Verk, uttrykk og manifestasjoner

Verk, uttrykk, manifestasjoner og eksemplarer er forskjellige nivåer av bibliografisk informasjon.

Et verk kan ha flere uttrykk, et uttrykk flere manifestasjoner, og en manifestasjon flere eksemplarer. Informasjon knyttet til de øvre nivåene arves av de lavere nivåene.

De ulike nivåene vises i eksemplet nedenfor:

Verk

Verket er det mest abstrakte nivået; den intellektuelle eller kunstneriske skapelsen. Siden verket er abstrakt, er det ikke noe individuelt materielt objekt som kan sies å være verket.

Metadata/bibliografisk informasjon, for eksempel Skaper, Verktittel (originaltittel), Emne og Klassifisering tilhører verket.

Vær oppmerksom på at verktittelen alltid skal være tittelen på språket som verket ble skapt på.

Det kan være greit å vite at tilpasning fra én litterær eller kunstnerisk form til en annen (for eksempel dramatisering av en roman eller tilpasning av en roman til en film) er å betrakte som et nytt verk og ikke som et uttrykk.

Uttrykk

Uttrykket er den intellektuelle eller kunstneriske formen som verket får hver gang det realiseres. Uttrykket er også abstrakt, og det finnes ikke noe individuelt materielt objekt som kan sies å være uttrykket.

Formen representerer en vesentlig del av det som skiller uttrykket. På grunn av dette resulterer hver endring av formen (for eksempel fra tekst til tale) i et nytt uttrykk. I Quria bruker vi begrepene Les den, Lytt til den, Se den og Berør den, som forskjellige uttrykksformer.

Endring i språk (for eksempel oversettelse fra ett språk til et annet) resulterer på samme måte i nye uttrykk.

Oversettelse fra ett språk til et annet, musikalske arrangementer, forskjellige dubbede eller tekstede versjoner av en film anses ifølge FRBR som forskjellige uttrykk for ett og samme verk.

Det kan være greit å vite at bidragsytere som er av betydning for uttrykket, som oversettere eller fortellere, tilhører uttrykket og skal legges inn på dette nivået.

Manifestasjon

En manifestasjon er den fysiske legemliggjøringen av et uttrykk.

Manifestasjonstyper brukes i Quria til å beskrive manifestasjonens fysiske form.

Se også: Manifestasjonstype

Hver utgave av en tittel er en spesifikk manifestasjon. Dette betyr at all informasjon relatert til den spesifikke manifestasjonen, for eksempel utgaveinformasjon, år, ISBN, omfang og varighet, tilhører manifestasjonen.

Merk at undertekster og serieinformasjon også tilhører manifestasjonen.

Eksemplar

Eksemplaret er den individuelle representasjonen av en manifestasjon, det vil si det fysiske objektet.

Informasjon om plassering, lånestatus, eksemplartype og eksemplarnummer tilhører eksemplaret.