Relations entre œuvres

Les œuvres peuvent être associées de différentes manières, par exemple des romans qui doivent être lus dans un ordre spécifique, une œuvre collective avec des parties qui ont été publiées séparément ou des chansons sur un disque de compilation.

Veuillez noter que les séries ne sont pas considérées comme des relations entre les œuvres. Elles sont définies pour la manifestation d’une œuvre, tandis que les autres relations sont définies au niveau de l’œuvre. Ce sujet décrit les relations au niveau de l’œuvre uniquement.

Les relations peuvent être définies automatiquement lors de l’importation ou de la mise à jour des œuvres, ou manuellement. Les enregistrements importés qui comprennent plusieurs champs de lien (MARC 21 7XX) donneront lieu à des données importées qui seront affichées dans les informations de l’œuvre. Les données sont affichées sous forme de texte libre. Un lien vers une œuvre connexe est créé manuellement en modifiant les informations.

Vous ajoutez des relations manuellement en cliquant sur Ajouter une relation lors de la modification des détails d’une œuvre. Lorsque vous commencez à taper un titre dans le champ Œuvre associée, les titres correspondants seront répertoriés pour être sélectionnés. Veuillez noter que ce sont les titres des œuvres qui sont recherchés, donc si vous entrez par exemple un titre traduit, vous risquez de ne pas le trouver dans la liste.

Les règles suivantes entre les œuvres peuvent être définies :

Relation
A une partie	Fait partie de
Continue	Continué par
A une adaptation	Est une adaptation de
A un complément	Compléments
A un complément	Compléments
A un résumé	Est un résumé de
A une transformation par genre	Est une transformation de genre
A une imitation	Est une imitation de
A trait à

Outre la possibilité de créer un lien vers une œuvre existante, il est également possible de saisir le créateur et le titre de l’œuvre associée sous forme de texte libre. Les informations s’afficheront sur la page de l’œuvre : une œuvre associée sous forme de lien cliquable et les informations en texte libre sous forme de texte brut. Si vous avez créé un lien vers une œuvre existante et que vous avez également ajouté des informations en texte libre, le lien vers l’œuvre associée s’affichera.